The Hollywood Reporter covers the global entertainment industry with authority — box office results, Oscar campaigns, streaming deals, and festival coverage. Lectura adapts THR's journalism for French learners at A1, A2, and B1, so you build entertainment vocabulary through the publication industry professionals actually read.
Free to start · No credit card
The Hollywood Reporter is the authority on the global entertainment industry — and much of that industry's critical conversation happens in French, from Cannes to the wider world of international co-production. Lectura adapts THR's journalism into French at A1, A2, and B1, so you build entertainment vocabulary through the publication that film and TV professionals actually read. At A1, celebrity news and production announcements introduce entertainment vocabulary in short, present-tense French sentences. At A2, award coverage, reviews, and festival reporting introduce fuller narrative and critical vocabulary. At B1, THR's industry analysis and long-form profiles of directors, studios, and streaming platforms give you the complete vocabulary of the global entertainment business in French at intermediate level. Reading THR adapted into French is how you simultaneously learn the language and stay informed about the industry that French cinema holds at its core.
1250 articles·3 levels
Live from the library
Real French articles — read at your level, right now
Proof of method: these are genuine news articles adapted by Lectura to A1 (Beginner), A2 (Elementary), B1 (Intermediate) French. Each article below is fully readable in your browser. Use the level tabs to switch between versions — the same story, rewritten for three different CEFR levels. Sign up free to add any article from any news site to your own reading feed.
La grande vente Nordstrom bat des records cette année
La vente anniversaire de Nordstrom se termine ce week-end. Les prix reviennent à la normale lundi.
Les baskets épaisses et les chaussures de course sont les plus vendues. Les marques On, New Balance et Hoka sont très populaires.
Les outils de beauté haut de gamme comme le Dyson Airwrap sont aussi très recherchés. Les lunettes de soleil de designers comme Miu Miu et Fendi sont en solde.
Les sets de parfums Le Labo sont rarement en promotion. Le shampoing et l'après-shampoing Oribe Gold Lust sont aussi en réduction.
Les membres de Nordstrom peuvent encore profiter de réductions supplémentaires. Les nouvelles cartes de crédit offrent des avantages comme un accès anticipé.
La vente se termine dimanche pour tout le monde. C'est le dernier moment pour faire des bonnes affaires.
L'événement Nordstrom se termine bientôt. Les prix montent lundi.
Les gens achètent des baskets épaisses. Les marques On et New Balance sont populaires.
Les outils de beauté Dyson Airwrap sont en solde. Les lunettes de soleil de luxe sont aussi moins chères.
Les parfums Le Labo coûtent moins cher cette semaine. Le shampoing Oribe est en promotion.
C'est une bonne occasion pour acheter des choses chères à prix réduit. Profitez-en avant lundi !
La vente anniversaire de Nordstrom se termine ce week-end. Les prix reviennent à la normale lundi.
Les baskets épaisses et les chaussures de course sont les plus vendues. Les marques On, New Balance et Hoka sont très populaires.
Les outils de beauté haut de gamme comme le Dyson Airwrap sont aussi très recherchés. Les lunettes de soleil de designers comme Miu Miu et Fendi sont en solde.
Les sets de parfums Le Labo sont rarement en promotion. Le shampoing et l'après-shampoing Oribe Gold Lust sont aussi en réduction.
Les membres de Nordstrom peuvent encore profiter de réductions supplémentaires. Les nouvelles cartes de crédit offrent des avantages comme un accès anticipé.
La vente se termine dimanche pour tout le monde. C'est le dernier moment pour faire des bonnes affaires.
La vente anniversaire de Nordstrom, qui se termine dimanche 9 août, a vu cinq catégories d'articles dominer les ventes cette année.
Les baskets épaisses et les chaussures de running rembourrées, notamment des marques On, New Balance et Hoka, ont été les plus populaires. Les outils de beauté haut de gamme, comme le Dyson Airwrap, ont également connu un succès notable auprès des acheteurs.
Les lunettes de soleil de designers tels que Miu Miu et Fendi, ainsi que les vêtements athleisure de la marque Vuori, ont également trouvé preneur en masse. Les sets de parfums de voyage de Le Labo, rarement en promotion, ont attiré l'attention des consommateurs.
Le shampoing et l'après-shampoing Oribe Gold Lust, un best-seller, ont également bénéficié d'une réduction exceptionnelle. Par ailleurs, les acheteurs ont montré un intérêt marqué pour les lunettes à montures oversize, qui remplacent peu à peu les petites montures.
Les membres du programme de fidélité Nordstrom, The Nordy Club, ont pu accéder à la vente plus tôt que le public. Les nouveaux détenteurs de la carte de crédit Nordstrom ou ceux ayant atteint un certain seuil de dépenses reçoivent un statut d'influenceur ou d'ambassadeur.
La vente se termine pour tous les clients dimanche, marquant la fin de cette période de promotions exceptionnelles. Les réductions actuelles ne seront plus disponibles après cette date.
More from the library
Browse additional adapted articles and open any full version in the reader.
A1A2B1
Netflix annonce une nouvelle série sur le hockey
Netflix a une nouvelle série. Elle s’appelle *The Sticks*. La série sort en 2027.
Netflix a une nouvelle série. Elle s’appelle *The Sticks*. La série sort en 2027.
Le sujet est une femme triste. Son mari est mort. Elle devient entraîneuse d’une équipe de hockey.
L’équipe est dans une petite ville du Minnesota. Les joueurs sont jeunes et blessés. Ils veulent gagner un match important.
Scott Bakula est dans la série. Il joue un rôle principal. D’autres acteurs aussi sont dans la série. Par exemple, Michelle Monaghan.
La série parle de famille, d’amour et de perte. C’est aussi une histoire de communauté.
La série a huit épisodes. Trey Edward Shults est le réalisateur. Il fait aussi d’autres tâches importantes pour la série.
Cette série sera à regarder sur Netflix.
Netflix a annoncé dix nouveaux acteurs pour sa série *The Sticks*. La série sortira en 2027.
L’histoire parle d’une femme qui devient entraîneuse de hockey. Son mari a créé l’équipe avant de mourir. Elle veut aider les jeunes joueurs blessés.
Parmi les nouveaux acteurs, on trouve Scott Bakula, Logan Marshall-Green et Alex MacIsaac. Ils joueront des rôles importants.
La série se passe dans une petite ville du Minnesota. Elle parle de famille, d’amour et de perte. Elle parle aussi de la communauté et de l’entraide.
D’autres acteurs comme Chelsea Fields et Bryan Greenberg rejoignent aussi la série. Ils joueront des personnages secondaires.
La série a huit épisodes. Trey Edward Shults dirigera les deux premiers épisodes. Il est aussi producteur exécutif.
Cette série promet d’être très intéressante pour les fans de sport et de drames.
Netflix a récemment annoncé l’ajout de dix nouveaux acteurs à sa série à venir *The Sticks*, prévue pour 2027. Créée par Nick Naveda, cette production explore les thèmes de la résilience, de la communauté et du deuil à travers le contexte du hockey.
L’intrigue suit une femme dont le mari, fondateur de l’équipe de hockey locale, décède tragiquement. Elle reprend alors le rôle d’entraîneur pour guider une équipe de jeunes joueurs blessés, affrontant une saison marquée par des défis personnels et sportifs.
Parmi les nouveaux visages du casting figurent Scott Bakula, Logan Marshall-Green et Alex MacIsaac, qui interpréteront des rôles réguliers dans la série. Ils rejoignent des acteurs déjà annoncés comme Michelle Monaghan et Emilie Bierre, renforçant ainsi l’attrait de la production.
Le récit se déroule dans la petite ville fictive de South Dorothy, dans le Minnesota, où la communauté tente de se reconstruire après une tragédie. La série aborde des sujets universels tels que la perte, l’amour et la solidarité, tout en intégrant des éléments de rivalité sportive.
Bridget Bedard occupe le poste de showrunner, tandis que Trey Edward Shults dirige et produit les deux premiers épisodes. La série comptera au total huit épisodes, avec une sortie prévue exclusivement sur Netflix.
Avec ce mélange de drame humain et de sport, *The Sticks* s’annonce comme une production prometteuse pour les amateurs de récits émotionnels et de compétitions intenses.
A1A2B1
Une actrice devient la star d'une nouvelle série
Ella Rubin est une actrice de 24 ans. Elle joue le rôle principal dans la nouvelle série 'Sterling Point'.
Ella Rubin est une actrice de 24 ans. Elle joue le rôle principal dans la nouvelle série 'Sterling Point'.
La série est une histoire pour les jeunes adultes. Elle parle d'une fille de New York. Son grand-père meurt et lui laisse une île.
Ella a commencé à jouer à 11 ans. Elle apportait une trousse en métal pour montrer qu'elle était sérieuse. Maintenant, elle est la star de la série.
Megan Park est la réalisatrice. Elle aide les acteurs à être créatifs. Ella aime travailler avec elle. Elle a plus de confiance en elle.
Ella a joué dans d'autres séries comme 'Gossip Girl'. Elle a aussi joué dans des films. Elle est heureuse d'être actrice aujourd'hui.
Ella Rubin, 24 ans, joue le rôle principal dans la nouvelle série 'Sterling Point'. Cette série est une comédie dramatique pour les jeunes adultes.
Dans la série, Ella incarne Annie Jacobson, une adolescente de New York. Après la mort de son grand-père, elle hérite d'une île au Canada avec son frère. La série est créée par Megan Park.
Ella a commencé sa carrière d'actrice à 11 ans. À l'époque, elle apportait une trousse en métal pour montrer qu'elle était sérieuse. Aujourd'hui, elle est la star de la série.
Megan Park encourage l'improvisation et donne beaucoup de liberté aux acteurs. Ella adore travailler avec elle. Cela lui a permis de gagner en confiance.
Ella a joué dans d'autres séries comme 'Gossip Girl' et dans des films comme 'Anora'. Elle est ravie de son parcours. Elle se sent épanouie dans sa vie professionnelle et personnelle.
À seulement 24 ans, Ella Rubin incarne le rôle principal dans la nouvelle série 'Sterling Point', une comédie dramatique pour les jeunes adultes diffusée sur Amazon Prime Video. Créée par Megan Park, cette série raconte l’histoire d’Annie Jacobson, une adolescente new-yorkaise surdouée qui hérite d’une île canadienne après le décès de son grand-père.
Ella Rubin a débuté sa carrière d’actrice à l’âge de 11 ans. Dès ses premières auditions, elle se présentait avec une trousse en métal, pensant que cela impressionnerait les directeurs de casting. Aujourd’hui, à 24 ans, elle est la star d’une série primée.
Megan Park, la réalisatrice, a instauré un climat de confiance sur le plateau. Elle a encouragé l’improvisation et a permis aux acteurs de s’approprier leurs personnages, notamment en choisissant leurs coiffures et leurs vêtements. Cette approche a permis à Ella Rubin de se sentir plus libre et de gagner en assurance.
Avant 'Sterling Point', Ella Rubin a joué dans des séries comme 'Gossip Girl' et dans des films comme 'Anora' ou 'The Idea of You'. Elle souligne l’importance de cette série dans son parcours, car elle lui a permis de se sentir adulte sur le plateau, contrairement à d’autres expériences où elle avait l’impression d’être infantilisée.
Son parcours n’a pas été sans obstacles. Après des années de rejet et de refus, elle a finalement trouvé sa place dans le milieu. Elle considère que sa persévérance et son travail acharné ont payé. Elle évoque même une expérience marquante sur Broadway aux côtés de Marisa Tomei, qui lui a appris l’importance de la préparation.
Aujourd’hui, Ella Rubin se dit épanouie dans sa vie professionnelle et personnelle. Elle reste prudente quant à l’avenir, refusant de laisser sa carrière la consumer entièrement. Elle préfère se concentrer sur son présent et son travail sans trop penser aux résultats à venir.
A1A2B1
Un enfant acteur fait ses débuts dans un film
Josey Dorsey a 10 ans. Il joue dans un nouveau film.
Josey Dorsey a 10 ans. Il joue dans un nouveau film.
Son père, Ryan Dorsey, est aussi dans le film. Le film s'appelle 'The Burning Valley'.
Le film parle d'un homme qui perd son travail. L'homme vit dans une ville ancienne.
Josey a joué avant dans une pièce de théâtre. Il vivait en Californie avant.
Sa mère, Naya Rivera, était une actrice célèbre. Elle est morte en 2020.
Josey et son père ont déménagé en 2023. Le film a commencé en août dans l'État de Pennsylvanie.
Josey Dorsey, 10 ans, fait ses débuts au cinéma dans le film 'The Burning Valley'. Son père, Ryan Dorsey, joue aussi dans ce projet. Cela signifie que le duo père-fils pourrait partager l'écran.
Le film, écrit et réalisé par Evan Coury, raconte l'histoire d'un ouvrier sidérurgique qui perd son emploi après la fermeture de l'usine. Ce licenciement le pousse à explorer sa ville natale du Rust Belt.
Evan Coury a expliqué que son objectif était de capturer l'histoire de la région à travers l'expérience personnelle d'un homme. Les tournages ont commencé en août dans des lieux de Pennsylvanie, dont Brackenridge et Arnold.
Josey a déjà joué dans une production locale de 'Seussical Jr.' en Virginie-Occidentale en 2024. Avant cela, il vivait en Californie avec ses parents.
Naya Rivera, la mère de Josey, était une actrice connue pour son rôle dans 'Glee'. Elle est décédée en 2020 dans un accident de bateau. Ryan Dorsey a travaillé dans des séries comme 'Yellowstone' et 'Justified'.
Josey Dorsey, 10 ans, vient de décrocher son premier rôle au cinéma dans le film 'The Burning Valley', réalisé par Evan Coury. Son père, Ryan Dorsey, fait également partie de la distribution, laissant entrevoir une scène familiale à l'écran. Selon les informations disponibles, le jeune acteur partage ainsi l'affiche avec son père pour la première fois.
Le film, dont le tournage a débuté en août dans plusieurs villes de Pennsylvanie, dont Brackenridge et Arnold, s'inspire de l'expérience personnelle de Coury. Il raconte le parcours d'un ouvrier sidérurgique dont l'usine ferme ses portes, le forçant à redécouvrir sa ville natale du Rust Belt à travers un voyage personnel.
Evan Coury a indiqué vouloir incarner l'histoire de sa région à travers le récit d'un seul homme. Par ailleurs, Josey a déjà eu l'occasion de monter sur scène en 2024, interprétant un rôle dans la comédie musicale 'Seussical Jr.' en Virginie-Occidentale, où il vivait alors avec son père.
Ryan Dorsey, dont les crédits incluent des séries comme 'Yellowstone' et 'Justified', avait déménagé avec son fils de Los Angeles à l'État de Virginie-Occidentale en 2023. Leur famille a connu un drame en 2020 lorsque Naya Rivera, mère de Josey, est décédée dans un accident de bateau sur le lac Piru en Californie, événement dont Josey a été témoin.
En revanche, ce nouveau projet cinématographique marque une étape positive pour Josey, qui poursuit ainsi les traces de sa mère tout en explorant une carrière devant la caméra.
About this source
The Hollywood Reporter — in French, at your level.
Premium entertainment industry journalism — star interviews, reviews, and business news. For French learners, following a single trusted publication builds familiarity with that source's register and vocabulary over time — words and phrases that repeat become landmarks rather than obstacles.
Lectura works with any article from The Hollywood Reporter. Paste any URL and receive a graded version at A1, A2, and B1 within seconds. Switch levels instantly to find the version that challenges you without overwhelming you.
Browse by level
Read The Hollywood Reporter at your level
Every article from The Hollywood Reporter is available at three CEFR levels. Start at A1 and step up as you grow.
Common questions about The Hollywood Reporter in French
What does the Hollywood Reporter cover on Lectura in French?
The entertainment industry at its most analytical — in-depth talent profiles, awards season coverage, business investigations, and cultural commentary on film and television. Hollywood Reporter articles tend to be longer and more considered than Variety or Deadline. They read more like magazine journalism than trade news.
Is the Hollywood Reporter good for French learners specifically?
The writing style rewards the effort. Hollywood Reporter prose is more literary than typical trade publications — it uses metaphor, nuanced description, and careful argument. That kind of French is genuinely difficult to find in news or business reading, and builds a different set of skills. Reading it is close to reading serious French cultural journalism.
How should I read The Hollywood Reporter to build French fluency?
Variety gives more articles at shorter lengths; Hollywood Reporter gives fewer, longer pieces. Both cover entertainment, but Hollywood Reporter goes deeper into individual stories and is more willing to take positions. For learners, Variety builds reading speed and vocabulary breadth; Hollywood Reporter builds stamina and the ability to follow an extended argument. Keep a consistent source habit so you adapt to The Hollywood Reporter's style, beats, and repeated phrasing.