The Hollywood Reporter is the authority on the global entertainment industry — and much of that industry speaks Spanish. Lectura adapts THR's journalism for Spanish learners at A1, A2, and B1, so you build entertainment vocabulary through the publication industry insiders read every day.
Free to start · No credit card
The Hollywood Reporter is the authority on the global entertainment industry — and much of that industry now speaks Spanish. From Cannes to Mexico City, from streaming deals to Latin American productions, THR covers the entertainment world with depth and precision. Lectura adapts THR's journalism into Spanish at A1, A2, and B1, so you build entertainment vocabulary through the publication that film and TV professionals actually read. At A1, celebrity news and production announcements introduce entertainment vocabulary in short, present-tense Spanish sentences. At A2, award coverage, reviews, and festival reporting introduce fuller narrative and critical vocabulary. At B1, THR's industry analysis and long-form profiles of directors, studios, and streaming platforms give you the complete vocabulary of the global entertainment business in Spanish at intermediate level — through stories that actually matter.
1116 articles·3 levels
Live from the library
Real Spanish articles — read at your level, right now
Proof of method: these are genuine news articles adapted by Lectura to A1 (Beginner), A2 (Elementary), B1 (Intermediate) Spanish. Each article below is fully readable in your browser. Use the level tabs to switch between versions — the same story, rewritten for three different CEFR levels. Sign up free to add any article from any news site to your own reading feed.
Crunchyroll reúne a líderes del anime en Nueva York
El 7 de octubre habrá un evento importante en Nueva York. Se llamará Crunchyroll Anime Future Forum. En el evento estarán importantes ejecutivos de empresas japonesas de anime.
Entre los invitados están Manabu Otsuka de MAPPA, Taichi Ueda de Toho y Yuta Momiyama de Shueisha. También participará Kristine Belson de Sony Pictures Animation.
El evento tendrá charlas sobre el futuro del anime. Los temas incluirán tecnología, fandom y protección de propiedad intelectual.
Guillermo del Toro y James Gunn darán discursos. Además, habrá paneles con directores de Spider-Man: Beyond the Spider-Verse.
El evento se realizará en el Jacob K. Javits Convention Center. Más de 400 personas asistirán. Antes del evento, comenzará el New York Comic Con el 8 de octubre.
Grandes empresas de anime van a Nueva York. El evento es en octubre.
MAPPA, Toho y Shueisha estarán allí. También Aniplex y Sony.
Guillermo del Toro y James Gunn hablarán. Ellos son famosos directores.
El evento se llama Crunchyroll Anime Future Forum. Será en un lugar grande.
Mucha gente de la industria del anime irá. Hablarán de tecnología y historias.
Crunchyroll tiene más de 21 millones de suscriptores. Sony es dueña de Crunchyroll.
El 7 de octubre habrá un evento importante en Nueva York. Se llamará Crunchyroll Anime Future Forum. En el evento estarán importantes ejecutivos de empresas japonesas de anime.
Entre los invitados están Manabu Otsuka de MAPPA, Taichi Ueda de Toho y Yuta Momiyama de Shueisha. También participará Kristine Belson de Sony Pictures Animation.
El evento tendrá charlas sobre el futuro del anime. Los temas incluirán tecnología, fandom y protección de propiedad intelectual.
Guillermo del Toro y James Gunn darán discursos. Además, habrá paneles con directores de Spider-Man: Beyond the Spider-Verse.
El evento se realizará en el Jacob K. Javits Convention Center. Más de 400 personas asistirán. Antes del evento, comenzará el New York Comic Con el 8 de octubre.
El próximo 7 de octubre, la industria del anime se reunirá en Nueva York para el primer Crunchyroll Anime Future Forum, un evento exclusivo que busca impulsar el futuro del género. Entre los invitados más destacados figuran Manabu Otsuka, presidente de MAPPA, y Taichi Ueda, ejecutivo de Toho, junto a figuras como Atsuhiro Iwakami, presidente de Sony Music Entertainment Japan y chairman de Aniplex.
Los creadores Guillermo del Toro y James Gunn estarán presentes, mientras que Kristine Belson, presidenta de Sony Pictures Animation, moderará un panel con Bob Persichetti y Justin K. Thompson, directores de la próxima película Spider-Man: Beyond the Spider-Verse. Además, participarán personalidades como la patinadora Amber Glenn y el rapero Big Sean, aportando perspectivas desde el fandom.
El evento, que tendrá lugar en el Jacob K. Javits Convention Center, se centrará en temas como la tecnología aplicada al anime, la evolución del fandom y la protección de la propiedad intelectual. Entre las sesiones programadas destacan debates sobre narrativa transmedia, el futuro del manga y el papel de los influencers en la difusión del género.
Sony Group, dueña de Crunchyroll, destacó en mayo pasado que el anime es un sector clave para su crecimiento. Actualmente, Crunchyroll supera los 21 millones de suscriptores pagos en todo el mundo, lo que refleja la creciente popularidad del formato. Hiroki Totoki, presidente de Sony Group, abrirá el evento, seguido por intervenciones de Ravi Ahuja, CEO de Sony Pictures Entertainment, y Rahul Purini, presidente de Crunchyroll, quien cerrará la jornada con anuncios relevantes.
El foro se llevará a cabo un día antes del inicio del New York Comic Con, que comenzará el 8 de octubre en el mismo recinto, ofreciendo a los asistentes la oportunidad de combinar ambos eventos.
More from the library
Browse additional adapted articles and open any full version in the reader.
A1A2B1
Actor de 'El Señor de los Anillos' Ganó Poco Dinero
Sean Astin es un actor. Él actuó en 'El Señor de los Anillos'. Son películas muy famosas. Su personaje fue Samwise Gamgee. Él era un amigo leal.
Sean Astin es un actor. Él actuó en 'El Señor de los Anillos'. Son películas muy famosas. Su personaje fue Samwise Gamgee. Él era un amigo leal.
Estas películas ganaron mucho dinero. Hicieron casi 3 mil millones. Fue mucho dinero en todo el mundo. Pero Sean Astin no ganó mucho.
Él recibió 75.000 dólares. Fue por cada película. Por eso, él tuvo que vender su casa. Su amigo Elijah Wood, que era Frodo, también ganó poco.
La compañía de cine tomó un riesgo. Filmó todas las películas a la vez. Por eso, los actores no ganaron salarios grandes.
Ahora, Sean Astin tiene dinero. Él está bien económicamente. Es el presidente de un grupo de actores. Este grupo ayuda a los artistas.
Él quiere actuar otra vez. Él quiere volver a las películas. Pero él pide un pago justo. Es importante para todos los actores.
Sean Astin es el actor que interpretó a Samwise Gamgee. Su papel fue en la famosa trilogía 'El Señor de los Anillos'. Recientemente, él reveló un hecho sorprendente sobre su salario. A pesar de la fama, su pago fue bastante bajo.
Las películas, dirigidas por Peter Jackson, fueron un gran éxito mundial. Recaudaron casi 2.9 mil millones de dólares en total. Sin embargo, Astin ganó muy poco dinero de esta enorme suma. Por esta razón, él tuvo que vender su casa.
El actor ha mencionado que recibió aproximadamente 75.000 dólares por cada película. Esto sumó solo 250.000 dólares por las tres producciones. Su compañero Elijah Wood, quien interpretó a Frodo, también confirmó esta situación financiera.
Wood explicó que la compañía de cine, New Line Cinema, tomó un gran riesgo. Decidieron filmar las tres películas al mismo tiempo. Por ello, los actores del reparto no recibieron salarios "masivos" o muy altos. No pudieron renegociar contratos.
Hoy, Sean Astin está en una situación financiera mucho más cómoda. Él es ahora el presidente nacional de SAG-AFTRA. Este es un importante sindicato de actores en Estados Unidos. Desde su puesto, él lucha por mejores condiciones laborales.
Astin ha expresado su interés en volver a futuras películas de 'El Señor de los Anillos'. No obstante, esta vez desea asegurar un pago justo por su trabajo. Su experiencia pasada destaca los desafíos salariales en la industria del cine.
Sean Astin, el actor que encarnó al leal Samwise Gamgee en la icónica trilogía 'El Señor de los Anillos', ha revelado recientemente dificultades financieras. Las enfrentó durante la cúspide de su fama en Hollywood. A pesar del inmenso éxito global de las películas, su remuneración fue sorprendentemente modesta para un actor de su calibre.
La aclamada trilogía, dirigida por el visionario Peter Jackson, se convirtió en un fenómeno cultural y comercial sin precedentes. Recaudó la asombrosa cifra de 2.9 mil millones de dólares en la taquilla mundial. Así se consolidó como una de las franquicias más rentables de la historia del cine. Sin embargo, Astin confesó que tuvo que vender su casa. Esto se debió a la insuficiencia de sus ingresos provenientes de estas producciones multimillonarias.
El actor ha detallado que su salario fue de aproximadamente 75.000 dólares por cada una de las tres películas. Esto sumó un total de alrededor de 250.000 dólares por toda la saga. Muchos consideraron esta cantidad baja en comparación con los beneficios generados. Elijah Wood, su compañero de reparto (Frodo Baggins), ha corroborado esta situación. Él explicó la particular estrategia de producción.
Wood señaló que New Line Cinema, la compañía productora, asumió un riesgo financiero considerable. Decidió filmar las tres entregas de manera simultánea. Esta decisión implicó que los miembros del elenco principal no pudieran renegociar sus contratos entre películas. Esto era a diferencia de lo habitual en la industria. Resultó en salarios que no fueron "masivos" ni lucrativos a largo plazo para los actores.
Actualmente, Sean Astin goza de una situación económica holgada. Ha asumido un rol de liderazgo crucial en la industria del entretenimiento. Es el presidente nacional de SAG-AFTRA, el influyente sindicato de actores en Estados Unidos. Desde allí, defiende activamente los derechos laborales y la compensación justa para todos los artistas, basándose en su propia experiencia.
Astin ha manifestado su disposición a retomar su papel en futuras producciones de 'El Señor de los Anillos'. Estas son las nuevas películas que ya están en desarrollo. No obstante, ha enfatizado con firmeza que, en esta ocasión, luchará por garantizar una compensación equitativa y acorde a la contribución de los actores. Esto refleja su compromiso con la mejora de las condiciones salariales en la industria cinematográfica.
La revelación de Astin subraya las complejidades económicas que a menudo se ocultan tras el brillo y el glamour de Hollywood. Esto ocurre incluso en franquicias de éxito mundial. Los artistas no siempre reciben una parte proporcional de las ganancias. Este caso refuerza la importancia de la negociación colectiva y la representación sindical para asegurar la justicia salarial en el sector.
A1A2B1
StubHub gasta mucho dinero en California
StubHub es una página web para comprar entradas de conciertos. En California, gasta mucho dinero ahora.
StubHub es una página web para comprar entradas de conciertos. En California, gasta mucho dinero ahora.
El gobierno de California quiere una ley nueva. La ley dice que las entradas no pueden costar más de 10% del precio original.
StubHub no está de acuerdo. Por eso gasta millones de dólares para detener la ley.
StubHub gastó casi 2.6 millones de dólares en solo tres meses. Ahora es la segunda empresa que más gasta en California.
La ley se llama AB 1720. El gobierno quiere ayudar a los fans que no pueden pagar entradas caras.
StubHub dice que la gente necesita opciones para comprar entradas. La empresa defiende su negocio.
La ley solo afecta a salas pequeñas. Las grandes salas no están incluidas ahora.
Muchos artistas apoyan la ley. Ellos dicen que los precios están muy altos.
Los fans pagan mucho dinero por los conciertos. A veces tres o cuatro veces más.
El gasto de StubHub es el más alto de su historia en California.
StubHub, la plataforma de reventa de entradas, gastó 2.6 millones de dólares en lobby en California durante el trimestre de abril a junio. Esto la convirtió en la segunda mayor empresa que más invierte en lobby en el estado, después de Pacific Gas & Electric.
El objetivo de StubHub es detener el proyecto de ley AB 1720, que busca limitar el precio de reventa de entradas a un 10% más del valor original. Actualmente, las entradas pueden venderse a precios mucho más altos.
El proyecto de ley fue presentado por el diputado Matt Haney y ya recibió una enmienda. Ahora solo afecta a salas con capacidad menor a 3.000 personas, excluyendo estadios y grandes recintos.
StubHub argumentó que su plataforma da acceso a entradas a fans que no pudieron comprarlas en la venta original. También mencionó que ofrece opciones para comprar entradas a precios más bajos cuando se acerca la fecha del evento.
Grupos de artistas e independientes, como la National Independent Venue Association, apoyan la ley. Creen que ayudará a controlar la reventa abusiva y protegerá a los fans.
Sin embargo, el lobby de StubHub ha generado críticas. Stephen Parker, de la National Independent Venue Association, dijo que el gasto es una muestra de desesperación porque la empresa perderá grandes ganancias si la ley se aprueba.
Otros estados como Maine, Vermont y Washington, D.C. ya aprobaron leyes similares este año. Massachusetts también está considerando una medida parecida.
Criticos señalan que el problema no es solo la reventa, sino también los altos precios en la venta original, donde empresas como Ticketmaster tienen gran influencia.
La plataforma de reventa de entradas StubHub ha invertido 2,6 millones de dólares en lobby durante el segundo trimestre de 2024 en California, convirtiéndose en la segunda mayor inversionista en esta área, solo por detrás de Pacific Gas & Electric. Este gasto sin precedentes busca frenar la aprobación del proyecto de ley AB 1720, que propone establecer un tope del 10% sobre el precio original de las entradas en el mercado secundario.
El proyecto de ley, impulsado por el diputado estatal Matt Haney, forma parte de una tendencia creciente en Estados Unidos, donde estados como Maine, Vermont y Washington, D.C. ya han implementado leyes similares este año. Massachusetts también estudia una medida equivalente, respaldada públicamente por artistas como Noah Kahan, quien destacó que estos límites protegen tanto a los fans como a los músicos frente a la especulación.
StubHub, que ha destinado 3,4 millones de dólares a lobby en lo que va de 2024, defiende su postura argumentando que su plataforma ofrece alternativas a los fans que no consiguieron entradas en la venta primaria o buscan opciones más económicas cerca de la fecha del evento. Sin embargo, organizaciones como la National Independent Venue Association (NIVA) cuestionan estas afirmaciones, tachando el gasto como un acto de desesperación ante la posible pérdida de ganancias millonarias que genera la reventa a precios inflados.
Por otro lado, la ley ha recibido el apoyo de gigantes como Live Nation Entertainment, propietaria de Ticketmaster, y de colectivos artísticos que denuncian que los precios abusivos en el mercado secundario obligan a los fans a pagar entre dos y cinco veces el valor original de las entradas. Matt Haney, durante una rueda de prensa, afirmó que "los fans están siendo estafados" por un sistema que beneficia a los revendedores profesionales, no a los consumidores.
No obstante, el debate va más allá del mercado secundario, ya que críticos como Brian Berry, director ejecutivo del Ticket Policy Forum, señalan que las prácticas de Live Nation-Ticketmaster en el mercado primario —como la retención artificial de entradas para generar escasez— son igualmente problemáticas. Berry argumentó que limitar solo la reventa sin regular el mercado primario no resolverá el problema de los altos precios, sino que podría incluso fortalecer el monopolio de Ticketmaster.
Mientras tanto, la discusión refleja tensiones más amplias en la industria musical, donde la concentración de poder en pocas empresas y la falta de transparencia en los precios han generado descontento entre artistas, salas independientes y aficionados. La posible aprobación de AB 1720 en California podría sentar un precedente para otros estados, redefiniendo las reglas del juego en el mercado de las entradas.
A1A2B1
El jefe de animación de Warner Bros. se va
Sam Register es el jefe de animación de Warner Bros.
Sam Register es el jefe de animación de Warner Bros.
Él trabajaba en la empresa desde hace 18 años.
Register hizo programas como Ben 10 y Scooby-Doo.
Su jefe, Channing Dungey, dijo que no renovarán su contrato.
Dungey y Register decidieron terminar su trabajo juntos.
Register termina su contrato la próxima semana.
Él dijo que es hora de empezar algo nuevo.
Register está agradecido por su tiempo en la empresa.
Muchos programas famosos salieron bajo su dirección.
Ahora buscarán un nuevo jefe para la animación.
Sam Register, presidente de Warner Bros. Animation, se retira después de 18 años en la empresa.
Durante este tiempo, supervisó series populares como Ben 10 y Scooby-Doo: Misterio Inc.
Su salida fue una decisión mutua con Channing Dungey, CEO de Warner Bros. Television Group.
Dungey agradeció su gran contribución, pero no renovarán su contrato que termina pronto.
Register agradeció a sus compañeros por los proyectos exitosos y dijo que es hora de un nuevo desafío.
Antes de dirigir Warner Bros. Animation, trabajó en Cartoon Network y creó su sitio web en los años 90.
Mientras buscan un reemplazo, el equipo actual liderará las operaciones creativas.
Dungey pidió a los empleados mantener el excelente trabajo durante este cambio.
La noticia sorprendió a muchos, pero los líderes pidieron enfocarse en el futuro.
Sam Register, presidente de Warner Bros. Animation, Cartoon Network Studios y Hanna-Barbera Studios Europe, dejará su cargo tras 18 años al frente del estudio, según anunció su superior, Channing Dungey.
Ambos decidieron no renovar su contrato, que finaliza la próxima semana, tras una reunión mutua.
Register, quien comenzó su carrera en el sector en los años 90, supervisó la producción de series icónicas como Ben 10, Scooby-Doo: Mystery Incorporated y Teen Titans Go!, muchos de los cuales fueron creados o relanzados bajo su gestión.
En un comunicado compartido por Dungey, Register agradeció a sus compañeros por la colaboración y el éxito alcanzado, destacando que era momento de explorar nuevos proyectos.
Dungey, por su parte, reconoció su valiosa aportación y pidió a los empleados mantener la calidad y excelencia que caracterizan al estudio.
Mientras se busca un reemplazo, el equipo actual asumirá responsibilities temporales: Matt Matzkin liderará operaciones comerciales, y los jefes de departamentos creativos mantendrán sus puestos.
La decisión, calificada como inesperada por Dungey, ha generado incertidumbre en el equipo, aunque se ha pedido mantener la normalidad en la producción.
La salida de Register marca el fin de una era para la animación en Warner Bros.
About this source
The Hollywood Reporter — in Spanish, at your level.
Premium entertainment industry journalism — star interviews, reviews, and business news. For Spanish learners, following a single trusted publication builds familiarity with that source's register and vocabulary over time — words and phrases that repeat become landmarks rather than obstacles.
Lectura works with any article from The Hollywood Reporter. Paste any URL and receive a graded version at A1, A2, and B1 within seconds. Switch levels instantly to find the version that challenges you without overwhelming you.
Browse by level
Read The Hollywood Reporter at your level
Every article from The Hollywood Reporter is available at three CEFR levels. Start at A1 and step up as you grow.
Common questions about The Hollywood Reporter in Spanish
What does the Hollywood Reporter cover in Spanish on Lectura?
Entertainment at depth — long-form talent profiles, awards analysis, cultural criticism of film and television, and investigative industry journalism. Hollywood Reporter takes its subject seriously as both business and culture. Compared to Variety or Deadline, it produces fewer but more substantial articles, covering stories with historical perspective and cultural weight. Keep a consistent source habit so you adapt to The Hollywood Reporter's style, beats, and repeated phrasing.
How should I read The Hollywood Reporter to build Spanish fluency?
Both, at different levels. At A1 and A2, articles are simplified significantly. At B1, you get something closer to the original: the full argument, the nuance, the cultural context. If you are already comfortable with Spanish, Hollywood Reporter is one of the more rewarding sources precisely because it demands more of the reader.
What makes the Hollywood Reporter interesting for Spanish learners specifically?
Spanish-language entertainment has a global audience in a way it didn't a decade ago. Reading Hollywood Reporter in Spanish means engaging with a publication that increasingly covers this industry from a transnational perspective — Mexican cinema, Argentine television, Colombian music — alongside its traditional Hollywood focus. You're reading about culture that, in part, belongs to the language you're learning. Keep a consistent source habit so you adapt to The Hollywood Reporter's style, beats, and repeated phrasing.